"il maltempo"...

das heißt "schlechtes Wetter" auf italienisch. Klingt blöd, ist aber so.
"vacanza a Venezia" heißt "Urlaub in Venedig". Kling auch blöd, ist aber auch so.

Und Beides zusammen heißt "Venezia bagnata nella vacanza" (=schlechtes Wetter im Venedigurlaub). Klingt am blödsten, war aber so!
Kann man nichts machen, braucht man halt den "ombrello" (=Regenschirm) fürs Wasser von oben und das "nave" (=Schiff) fürs Wasser von unten.
Eine Reise ist Venezia allemal wert. Ob mit, ohne oder nur mit wenig Wetter.

der scheinheilige Andi